19/02/2011

LES PASTICHES DE CONAN.

 

   Sans titre 10.JPG

 

 

SUITE AUX LIVRES DE CONAN PARUS SUR CE BLOG, IL EXISTE DE NOMBREUX AUTRES ROMANS QUE L ON PEUT APPELER " PASTICHES " DES ROMANS QUI ESSAYENT DE COMBLER DES VIDES DANS LA LA VIE DE NOTRE CIMMERIEN, MAIS QUI GENERALEMENT NE SONT PAS A LA HAUTEUR DES AVENTURES PARUES DANS LA " VIE OFFICIELLE DU BARBARE " LIVRES ECRIT PAR HOWARD ET COMPLETES PAR LIN CARTER ET SPRAGUE DE CAMPS, LES HISTOIRES DE CES ROMANS NE SONT PAS AUSSI PALPITANTES QUE CELLES D ORIGINES ET SONT SOUVENT A QUELQUES EXECPTIONS PRES SIMPLES ET NE DONNENT RIEN DE TRES NOUVEAUX SUR LA VIE ET L HISTOIRE DE CONAN ET DE SON EPOQUE.

EN PLUS LA TRADUCTION FRANCAISE LAISSE A DESIRER AVEC DES PASSAGES TRONQUES

EN DEHORS DE LA LISTE CI-DESSOUS QUI SONT LES PASTICHES TRADUITS EN FRANCAIS PAR LES EDITIONS FLEUVE NOIR, IL EXISTE ENCORE D AUTRES DE CES ROMANS EN ANGLAIS ET DANS D AUTRES LANGUES ET QUI SONT TANTOT ACCEPTABLES ET TANTOT TRES MAUVAIS.

 

   LISTE DE PARRUTION CHEZ FLEUVE NOIR.

1) CONAN LE HEROS : LEONARD CARPENTER.

2) CONAN LE GRAND : LEONARD CARPENTER.

3) CONAN L INVINCIBLE : ROBERT JORDAN.

4) CONAN LE BAROUDEUR : LEONARD CARPENTER.

5) CONAN LE CHAMPION : JOHN MADDOX ROBERT.

6) CONAN L INCONQUIS : ROBERT JORDAN.

7) CONAN LE VAILLANT : ROLAND J. GREEN.

8) CONAN L AUDACIEUX JOHN MADDOX ROBERT.

9) CONAN L INTREPIDE : STEVE PERRY.

10) CONAN LE MAGNIFIQUE : ROBERT JORDAN.

11) CONANL IRREDUCTIBLE : STEVE PERRY.

12) CONAN LE DEFENSEUR :  ROBERT JORDAN.

13) CONAN ET LA ROUTE DES ROIS : KARL EDWARD WAGNER.

14) CONAN L ARNAQUEUR : JOHN MADDOX ROBERT.

15) CONAN LE SOLITAIRE : STEVE PERRY.

16) CONAN LE MARAUDEUR : JOHN MADDOX ROBERT.

17) CONAN LE SAUVAGE : LEONARD CARPENTER.

18) CONAN LE TRIOMPHANT : ROBERT JORDAN.

19) CONAN LE SEIGNEUR DE LA GUERRE : LEONARD CARPENTER.

 

 

         fn-conan02-1993.jpg

 

 AU RYTHME DES BALLADES HYPNOTIQUES DU NAIN DELWYN, CONAN LE BRISEUR DE CRANES SENT RENAITRE EN LUI LA FOUGUE GUERRIERE DE SES JEUNES ANNEES. GARE AUX FOUS QUI TENTERONS DE LUI BARRER LE CHEMIN !

MAIS LE ROI D AQUILONIA, HANTE PAR D ATROCES CAUCHEMARS, NE RISQUE T-IL PAS DE PERDRE AU BOUT DE CETTE PISTE DE SANG, LES CHOSES ET LES ETRES QU IL CHERIT LE PLUS QUE TOUT AU MONDE ?

SON ROYAUME, SES AMIS, SON EPOUSE...ET JUSQU A SON PROPRE FILS !

 

 

roberts-conan.jpg 

LA REINE ALCUINA A BIEN BESOIN D UN NOBLE CHEVALIER. LE VALEUREUX CONAN, SENSIBLE A SA BEAUTE, S EMPRESSE A PORTER HAUT LE FANION DE LA DAME.

DEUX ROIS SONT PRETS A SE BATTRE JUSQU A LA MORT POUR METTRE LA MAIN SUR LA BELLE... ET SUR SON ROYAUME. PIETRES ENNEMIS POUR LE PUISSANT BARBARE !

ENCORE FAUT-IL COMPTER AVEC LE NECROMANCIEN LILMA, QUI ENTEND UTILISER CES ROIS COMME DES PIONS AFIN DE... PRENDRE LA REINE !

ET COMME ON SAIT, IL N EST RIEN QUE LE CIMMERIEN DETESTE PLUS QUE LES SORCIERS !

 

 

fn-conan12-1994.jpg

 

  DE PASSAGE A BELVERUS, EN NEMEDIE, CONAN RETROUVE SON AMI HORDO. LE CIMMERIEN ET LE BORGNE DECIDENT DE MONTER UNE COMPAGNIE DE MERCENAIRE.

A BELVERUS, OU REIGNENT CORRUPTION ET VIOLENCE, C EST UNE IDEE LUCRATIVE. MAIS LES CHOSES NE SONT PAS SI SIMPLES. SURTOUT QUAND COUVE UNE REVOLUTION, ET QU ON EPROUVE UNE SYMPATHIE CERTAINE POUR UNE DES MENEUSES, MANIPULEE, HELAS, PAR UN PRETENDANT AU TRONE SANS SCRUPULES.

D AUTANT QUE, DANS L OMBRE, GUETTE UNE VIELLE CONNAISSANCE DE CONAN...

 

 

livres-conan-le-solitaire-514-15.jpg 

THAYLA, LA SUPERBE REINE DES PILIS, PREFERERAIT ACCUEILLIR LE PUISSANT GUERRIER DANS SA COUCHE, MAIS LA RAISON D ETAT EXIGE ELLE AUSSI L ELEIMINATION DU CIMMERIEN. QUAND A KLEG, L AME DAMNEE DU SORCIER, DIMMA, IL EST PRET A TOUT POUR PLAIRE A SON MAITRE.

LE SEULE ENNUI EST QUE CONAN N EST PAS DU TOUT, DISPOSE A SE LAISSER FAIRE...

 

 

 

 

 

 

62d3_12.jpg    218192330_L.jpg

 

 

 500095588_L.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

livres-conan-le-maraudeur-513-30.jpg

                audacieux_prefumo.jpg                                                                      

 3138773938_14465ec0e7.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

triomphant_jordan_kro.jpg                           livres-conan-seigneur-de-la-guerre-0.jpg   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                               

 

 

( POUR MA PART JE NE CONSIDERE PAS LES AJOUTS DE CARTER ET DE SPRAGUE DE CAMP COMME DES PASTICHES, MAIS UNE TRES BONNE FINITION DE L OEUVRE DE ROBERT E HOWARD MEME S ILS N ATTEINGNENT PAS LA HAUTEUR DES RECITS DU MAITRE ).

 

                                  

Conan50Solicit.jpg

 

 

14:30 Écrit par TCHAN dans CONAN LE CIMMERIEN | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

Les pastiches publiés par le Fleuve Noir souffrent de la traducrion bien sûr, mais également de la coupe franche dans le texte (220 pages, pas plus !). Ce qui laisse de grandes séquences de dialogue sans descriptions.
Lin Carter et Sprague de Camp on surtout bien profité du filon, même si la plupart des textes sont honnêtes.
Evidemment, rien ne vaut les textes originaux et non tripatouillés de Howard que nous avons la chance de retrouver aux éditions Bragelonne sous la direction de Patrice Louinet.

Salutations Hyboriennes.

Écrit par : Loukki | 09/03/2011

Les commentaires sont fermés.